Wat kijk je No(o)rs!

Velkommen bij een krakend verse CoxTales, a.k.a. KøksTåles! Nadat jullie in maart verstoken moesten blijven (zwaar, we weten het!) van jullie maandelijkse literatuurinjectie, maken we het in april weer helemaal goed met een extra bijzondere (Ja, nog bijzonderder dan normaal. Kan dat dan? Som ganske sikkert kan!) editie: een Noorse editie! Traditiegetrouw laten we nog even niks los over de optredende forfattere, maar het zou zomaar eens kunnen dat we een echte Noor hebben geïmporteerd. Doe dus 2 april je mooiste Noorse trui aan en oefen alvast de volgende zinnetjes. Hej då!

Hallo, mijn naam is … // Hei, mitt navn er …

Drie bier alstublieft. // Tre øl vennligst.

Doet de laptop het al? // Gjør den bærbare datamaskinen?

Is het licht hier stuk of hoort dat? // Brikke her er lyset eller høre det?

Mag ik nog een biertje? // Kan jeg ha en øl?

Ik versta er niks van! // Jeg forstår ikke.

Wat een goeie DJ! // Hva en god DJ!

Doe ook nog maar een wijntje! // Men også gjøre litt vin.

Waar is het toilet? // Hvor er toalettet?

Hoeveel kost dit boek? // Hvor mye koster denne boka?

Hier had je dus echt bij moeten zijn. // Her måtte være!

Met dank aan: Norla en de Noorse Ambassade