‘De Literaire Gebeurtenis van 2011!’ roept De Bezige Bij. ‘Mijlpaal!’

Voor het eerst zijn alle gedichten van de Argentijnse dichter Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899-1986) in het Nederlands verschenen. Het eerste exemplaar is onlangs dan ook door Prinses Máxima in ontvangst genomen.

Borges was lange tijd een van de boegbeelden van De Bezige Bij. Met name de verhalenbundel De Aleph is na 1964 vele malen herdrukt. Toch zag Borges zichzelf vooral als dichter. Vooral in de laatste dertig jaren van zijn leven schreef hij graag poëzie, niet alleen omdat hij langzaam blind werd en daardoor meer op zijn geheugen was aangewezen, maar ook omdat gedichten hem de mogelijkheid gaven persoonlijker te zijn dan hij zich in zijn proza veroorloofde.

Wim Brands praat met de vertalers, Nederlandse dichters kiezen een gedicht en reageren met een eigen gedicht. Ook met documentairebeelden van Borges.